10 parole tedesche usate comunemente in italiano

Di -
Flags, Germany and Italy — Stock Photo © Boris15 #68766195
6.LEITMOTIV
 «motivo guida, motivo conduttore»
Composto da "leiten", ovvero dirigere e "Motiv", ovvero motivo/movente.
Fonte immagine: depositphotos

7.KITSCH
Nell’uso comune, produzione di oggetti presuntamente artistici, ma in realtà caratterizzati da ornamentazione eccessiva e dozzinale, banali e di cattivo gusto.
Propriamente «scarto»; probabilmente derivato del tedesco dialettale kitschen «intrugliare»
Fonte: Treccani

8.WELTANSCHAUUNG
Concezione della vita, modo in cui singoli individui o gruppi sociali considerano l’esistenza e i fini del mondo, e la posizione dell’uomo in esso; per lo più riferita a pensatori, scrittori.
Propriamente «visione, intuizione (Anschauung) del mondo (Welt)»
Fonte: Treccani

9.STURM UND DRANG:
Movimento culturale e letterario tedesco della seconda metà del 18° sec. (1760-85 ca.) che, con il suo programma di un’integrale rivalutazione dell’irrazionale nella vita e nell’arte in opposizione all’intellettualismo illuministico, rappresenta l’ultima fase del preromanticismo.
Letteralmente "Sturm" ovvero tempesta/sconvolgimento e "Drang" ovvero furia.
Fonte: Treccani

10.KAISER:
Titolo che spettava al sovrano nei paesi di lingua tedesca (= imperatore).
Più propriamente dal latino Caesar "Cesare; imperatore"
La stessa radice vale per la parola zar: dal latino Caesar, poi C'zar, infine zar
Fonte: Treccani

Altre parole tedesche di uso comune in italiano:
  • BILDUNGSROMAN (Romanzo di formazione)
  • KRAPFEN
  • STRUDEL
  • MUESLI
  • PANZER (letteralmente corazza, usato in italiano invece per indicare i carri armati tedeschi (carri corazzati)
Fonte immagine: meteoweek
#tedesco #curiosità #top10

Post popolari in questo blog

Parole italianizzate ai tempi del Fascismo

Di -
Immagine
Durante il periodo fascista, qualsiasi parola straniera che negli anni era diventata di uso comune nella lingua italiana venne " italianizzata " (o almeno ci provarono). Furono circa 500 le parole ad essere trasformate, la maggior parte delle quali francesi (soprattutto le parole della cucina e della moda) e inglese (dello sport). Fonte immagine:  cartolinedalventennio Di seguito riporto la lista di alcune di quelle parole che subirono tale variazione. In molti casi i neologismi sono arrivati fino ai giorni d'oggi, ma in altri scomparvero subito dopo la caduta del Fascismo (ho riportato in arancione le parole più particolari). P.S.: dobbiamo essere consapevoli che, a causa di questa "italianizzazione" (chiamata più specificatamente processo di autarchia linguistica ),  chi è vissuto in quegli anni, come i nostri nonni, fa spesso fatica a pronunciare parole straniere. Non è infatti un caso che parole come ad esempio alcool vengano spesso pronunciate alcole da per
Continua a leggere

10 Imitazioni più famose della Gioconda

Di -
Immagine
La Gioconda è indubbiamente una delle opere più imitate al mondo. La sua fama mondiale e il suo sguardo enigmatico hanno permesso al ritratto di diventare un cult in qualsiasi epoca. Ancora oggi, dopo più di 500 anni dalla sua realizzazione, si trovano ovunque dipinti, sculture, graffiti che rappresentano nei modi più svariati quel volto destinato a rimanere eterno. 1. Andy Warhol "Colored Mona Lisa", 1963 Fonte immagine: researchgate Andy Warhol , pittore, scultore, regista, attore è stato uno dei grandi padri del movimento artistico della Pop Art e sicuramente una delle personalità più influenti del XX secolo. Era così affascinato da quest'opera che la dipinse una miriade di volte, ognuna marchiata con lo stampo immediatamente riconoscibile di Warhol. 2. Botero "La Gioconda" (1977) Fonte immagine: artribune Così come Warhol,  Botero  è un'altra icona indiscussa dell'arte contemporanea, celebre per le sue "forme dilatate". Contrariamente a qua
Continua a leggere